아라시야마 호곤인(hogonin) 절, 특별한 시즌에만 오픈되는 일본 정원

 

---

 

아름다운 비밀의 정원

아라시야마 호곤인

The Gardens of Hogonin Temple

 

 

 

 

Savor "Buddha's sprit" kept secret for 140 years

 

한국어로 된 설명이 없어

영어로 된 설명을 그대로 옮겨 본다면,

위에 적어드린데로 "140년 동안 비밀로 지켜진 부다의 정신을 느껴보세요"

이 정도로 해석 해 볼 수 있겠네요.

 

아라시야마에서 유명한 다리를 건너

좌측 방면으로 향하게 되면

만나게 되는 이 비밀의 정원은

봄과 가을에만 한시적으로 개방되는 정원입니다.

 

그래서

시기가 맞는다면,

한번 둘러보시는 것도 좋으실 듯 합니다.

 

물론,

500엔이나 하는 입장료가 있다는 점이 조금...

부담스럽기는 하지만,

 

그래도 언제 또 와서 보겠어요.

 

그리고 일본어를 조금 하실 수 있다면,

저는 일본어를 전혀 하지 못하여..ㅜㅜ

정원 안에서 차를 마셔보는 것도 좋으실 듯 합니다.

 

 

입장료를 내고 입장하면,

이런 모습을 맞이하게 됩니다.

 

저희가 간 시즌은

일본의 골든 위크이었고,

봄에 개방하는 시기이었습니다.

 

골든위크인데다가,

학생들의 단체 여행

그리고 중국 및 한국 관광객 분들의 단체 여행이

엄청나게 많아 모든 곳이 번잡스러웠지만,

 

이 곳은 유료 입장이어서인지

정말 한산하게 돌아다닐 수 있었습니다.

 

그리고 나중에 안 사실이지만,

이 곳은 단풍이 정말 멋지다고 하네요.

 

그래서 봄 보다는 가을이 더 멋지다고 합니다.

가을에 방문하시는 분은 놓치시지 않는게 좋으실 듯 하네요.

 

 

 

일본 정원에서 흔히 볼 수 있는

그런 모습입니다.

 

왜~ 이런 모습인지 잘 모르겠네요^^

 

 

사진을 보시면 길이 두개 보이는데

좌측 길로 들어가 우측 길로 나오게 되어 있습니다.

 

다 둘러보는데 30분 정도면

충분했던 것 같습니다.

 

그리고,

설명없이 사진을 올려 보겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

정말 정리가 잘 된 일본 정원인데,

나중에 본 금각사, 은각사의 정원보다는

규모면에서도 훨씬 크고,

자연에 보다 가깝지 않나... 그런 생각이 드네요

 

---