햇살 좋은 창가, 비 들이치다

저는 이 영화를 1월 1일 공중파 채널에서 신년 특선 영화로 방송을 해 주어 보게 되었습니다. 미리 찾아 봤어야 했는데, 이래저래 못보고 있다가, 공중파에서 방영하는 것이니 놓치지 말고 봐야 겠다라는 생각에 알람까지 맞춰 놓고 봤습니다. 영화를 보고나서 조금 더 정보를 찾아보고자 인터넷에 접속하니 생각보다 많은 분들이 이 영화의 제목인 "주전장"이 무슨 뜻인지 묻고 계시는 것을 알게 되었습니다. 이 영화의 영어 제목은 Shusenjo: The Main Battleground Of The Comfort Women Issue 입니다. 슈센조, 이렇게 읽는 것이 맞는지는 모르겠으나 이 단어는 일본어인 것 같아서... 모르는 말이니 빼고 영어 문장만 본다면 위안부 문제의 주 전쟁그라운드라고.. 해석하면 조금더 ..